1
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 
هل لديك رهاب المسرح؟

2
00:01:02,125 --> 00:01:04,625
تذكر
ماذا قلنا:

3
00:01:04,708 --> 00:01:07,333
أنت لا تزال صغيرا
وفي غرفتك.

4
00:01:07,416 --> 00:01:09,583
الجد معك.
كل شيء على ما يرام.

5
00:01:10,833 --> 00:01:14,250
مساء الخير، وشكرا جزيلا لكم
لوجودك هنا.

6
00:01:14,333 --> 00:01:16,791
على أية حال، نحن هنا
لمساعدتك.

7
00:01:16,875 --> 00:01:19,583
لا يا أمي، هذا محرج. ضعه بعيدا!

8
00:01:20,916 --> 00:01:23,291
آسف. الشمس، حان دورك.

9
00:01:23,375 --> 00:01:26,083
من فضلكم رحبوا بالفائز الشاب

10
00:01:26,166 --> 00:01:30,916
جائزة لجنة التحكيم الخاصة لهذا العام
عن "كتاب الصحراء".

11
00:01:31,000 --> 00:01:32,875
صن ديل ريناك.

12
00:01:34,041 --> 00:01:35,791
مساء الخير.

13
00:01:46,958 --> 00:01:49,875
(صن)، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

14
00:01:49,958 --> 00:01:52,875
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا.

15
00:01:52,958 --> 00:01:55,416
أعلم أن هناك صحفيين هنا.

16
00:01:55,500 --> 00:01:57,625
هل لديك أي أسئلة؟ نعم يا سيدي.

17
00:01:57,708 --> 00:02:00,583
نعم يا صن، عمرك 15 عامًا فقط

18
00:02:00,666 --> 00:02:04,666
ولقد فزت حقا
جائزة مرموقة.

19
00:02:04,750 --> 00:02:09,375
أسلوبك في الكتابة ناضج
نابضة بالحياة، ومليئة بالشعر.

20
00:02:09,458 --> 00:02:12,125
أين أنت
تعتقد أن موهبتك تأتي من؟

21
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
لا أعتقد أنها موهبة.

22
00:02:15,833 --> 00:02:20,166
أخبرني جدي بهذه القصة
عندما كنت صغيرا.

23
00:02:20,250 --> 00:02:24,833
وبينما كان يتحدث، حرك ذراعيه
مثل أجنحة الفراشة.

24
00:02:24,916 --> 00:02:26,958
هبت رياح الصحراء إلى غرفتي.

25
00:02:27,041 --> 00:02:30,500
لقد أعاد الشخصيات إلى الحياة،
كما لو كانوا يقفون بجانبي.

26
00:02:30,583 --> 00:02:33,916
لم أكن أريد أن أكون الوحيد
الذي استفاد منه.

27
00:02:34,000 --> 00:02:36,416
أنا فقط
كتب القصة.

28
00:02:37,375 --> 00:02:40,541
- بمجرد أن كان لي الحق في القيام بذلك.
- الحق؟

29
00:02:40,625 --> 00:02:43,333
كان علي أن أتعهد
أن لا يفعل ذلك قبل وفاته.

30
00:02:46,041 --> 00:02:47,500
شكراً جزيلاً.

31
00:02:47,583 --> 00:02:49,333
الآن لدينا من دواعي سروري،

32
00:02:49,416 --> 00:02:54,833
لسماع قراءة الآنسة ديل ريناك
من كتابها. ها أنت ذا.

33
00:03:17,916 --> 00:03:20,791
هيا يا جنتي الزرقاء
حان وقت القصة.

34
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
- نعم!
- أي واحد يجب أن أقول لك؟

35
00:03:24,166 --> 00:03:26,750
"هادارا، طفل الصحراء،" جدي!

36
00:03:30,375 --> 00:03:33,125
كل بطل خارق لديه قوة خارقة.

37
00:03:33,208 --> 00:03:34,875
باستثناء واحد.

38
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
حضارة.

39
00:03:40,208 --> 00:03:44,666
بلدي الصغير الحضرة، ابني الوحيد.

40
00:03:44,750 --> 00:03:49,666
أنت جميلة
مثل النجوم فوق الصحراء.

41
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
لقد كان
طفل صغير عادي تماما،

42
00:03:53,583 --> 00:03:57,541
طفل الصحراء الذي عاش الحياة
من عائلته البدوية،

43
00:03:57,625 --> 00:04:01,791
والتي كانت مخصصة للعثور على الماء
وطعام لحيواناتهم.

44
00:04:01,875 --> 00:04:05,916
ولم يشك أحد في ذلك
كان هناك مصير خاص يخبئه له.

45
00:04:14,375 --> 00:04:18,166
حدثت هذه القصة
منذ زمن طويل في الصحراء.

46
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
منذ وقت طويل جدا.

47
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
انزل!

48
00:05:01,375 --> 00:05:02,750
لا!

49
00:05:02,833 --> 00:05:04,416
لا!

50
00:05:04,500 --> 00:05:06,708
ابق هنا، حسنًا؟

51
00:05:06,791 --> 00:05:10,625
في الصحراء الجمل الضائع
هو مثل الكنز المفقود.

52
00:05:10,708 --> 00:05:13,125
وكان من واجبها الاستيلاء عليها.

53
00:05:14,791 --> 00:05:17,458
فتركت فاطمة حضرة خلفها،

54
00:05:17,541 --> 00:05:20,166
تماما كما هي
قد فعلت مائة مرة من قبل.

55
00:05:58,666 --> 00:06:00,333
أم؟

56
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
أم.

57
00:06:45,125 --> 00:06:46,541
مرحبًا.

58
00:07:58,291 --> 00:08:02,208
تماما مثل الجمل فاطمة،
شعرت النعام أيضًا بالخطر

59
00:08:02,291 --> 00:08:04,166
وأرادوا حماية عشهم.

60
00:08:04,250 --> 00:08:08,875
غرائزها لم تخذلها.
وبعد ثوان، اندلعت عاصفة.

61
00:08:13,125 --> 00:08:18,041
عواصف الصحراء أعداء لا يرحمون
التي تجرف كل شيء في طريقهم.

62
00:08:49,541 --> 00:08:51,125
حضارة!

63
00:09:01,500 --> 00:09:03,250
حضارة!

64
00:09:07,791 --> 00:09:08,791
حضارة!

65
00:09:16,208 --> 00:09:18,833
أحس هادارا
أن النعام كانت على وشك الفرار.

66
00:09:18,916 --> 00:09:21,208
لقد حذرته غريزته
لا البقاء وحيدا.

67
00:09:21,291 --> 00:09:24,625
لذلك فعل شيئا
الذي لم يجرؤ أي طفل آخر على القيام به.

68
00:10:28,500 --> 00:10:30,125
حضارة!

69
00:10:31,500 --> 00:10:32,958
حضارة!

70
00:10:43,500 --> 00:10:44,875
حضارة!

71
00:10:46,541 --> 00:10:48,250
حضارة!

72
00:10:49,458 --> 00:10:50,666
حضارة!

73
00:11:21,666 --> 00:11:23,375
كان عمره عامين.

74
00:12:13,500 --> 00:12:15,125
مرحبًا يا من هناك!

75
00:12:36,041 --> 00:12:37,333
لا!

76
00:12:40,416 --> 00:12:42,333
ابني الوحيد.

77
00:12:43,083 --> 00:12:48,250
أنت جميلة
مثل النجوم فوق الصحراء.

78
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
أم.

79
00:12:50,250 --> 00:12:54,250
ابني الوحيد. أنت جميلة مثل...

80
00:12:54,333 --> 00:12:55,416
فاطمة!

81
00:12:55,500 --> 00:12:58,458
أمي، لقد...

82
00:12:58,541 --> 00:13:00,583
- فاطمة!
- قال!

83
00:13:00,666 --> 00:13:02,250
ابني الوحيد.

84
00:13:02,333 --> 00:13:04,625
فاطمة أين الحضرة؟

85
00:13:05,291 --> 00:13:08,666
- لقد فقدت الحضرة.
- سوف نجده.

86
00:13:08,750 --> 00:13:11,416
- لقد فقدت ابننا.
- لا تقلق.

87
00:13:16,791 --> 00:13:17,791
طفلي.

88
00:13:31,083 --> 00:13:33,041
شريف، هايب، حسن.

89
00:13:33,125 --> 00:13:36,291
- لقد فقدت ابني.
- نحن نبحث عن الحضرة.

90
00:13:36,375 --> 00:13:37,875
نحن نتجه جنوبا.

91
00:16:03,708 --> 00:16:08,166
لقد حاول هادارا ذلك
أكل مثل النعامة. دون نجاح.

92
00:16:17,875 --> 00:16:20,041
لكن في اليوم التالي،
لقد كنت جائعة جداً...

93
00:17:40,625 --> 00:17:41,708
هيا!

94
00:17:42,708 --> 00:17:47,041
وبعد بحث عبثي لعدة أيام
لقد قبلوا مصيرهم.

95
00:17:48,791 --> 00:17:51,000
كان الجميع مقتنعين بأنه مات.

96
00:17:52,541 --> 00:17:54,500
الجميع باستثناءها.

97
00:18:57,166 --> 00:19:00,208
بعد النعامة الأولى
قد قبلته

98
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
قبله القطيع كله.

99
00:19:47,791 --> 00:19:50,375
لم يفعل ذلك قط
رؤية ثعلب الصحراء,

100
00:19:51,875 --> 00:19:55,375
لكنه أحس على الفور
أنه وجد صديقا.

101
00:20:46,250 --> 00:20:48,333
هذا صديق.

102
00:20:52,500 --> 00:20:54,541
إنه صديق.

103
00:20:55,916 --> 00:21:00,041
مثلما تبنوه،
كما تبنت النعام ثعلب الصحراء اليتيم.

104
00:21:00,833 --> 00:21:05,208
دون أن يتذكر أنه
سمع الكلمة من والدته

105
00:21:05,291 --> 00:21:07,333
فقرر أن يسميه صحراء.

106
00:21:10,958 --> 00:21:15,666
لحظات الفرح تلك كانت ثمينة
لأن حياة حضارة كانت صعبة.

107
00:21:20,333 --> 00:21:24,583
سافرت النعام طويلاً وشاقاً
المسافات للعثور على الطعام،

108
00:21:24,666 --> 00:21:26,916
ولكن قبل كل شيء، لم يعرفوا،

109
00:21:27,000 --> 00:21:31,625
أن الشخص الصغير يحتاج إلى الماء كثيرًا
أكثر إلحاحا للبقاء على قيد الحياة مما فعلت.

110
00:21:47,833 --> 00:21:51,208
لا مكان للضعفاء في الصحراء.

111
00:22:02,166 --> 00:22:05,250
هوغ، الديك الأبيض والأسود،

112
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
كانت هادارا بطيئة جدًا.

113
00:22:06,958 --> 00:22:10,916
لقد أصبح عبئا لا لزوم له،
الذي أراد التخلص منه.

114
00:22:51,125 --> 00:22:54,041
ماكو، الدجاجة الرمادية، كانت متأكدة من ذلك

115
00:22:54,125 --> 00:22:56,875
أنه كان عليها أن تنقذ الصغيرة،
مخلوق هش.

116
00:26:38,416 --> 00:26:40,333
لقد كاد أن يموت في ذلك اليوم.

117
00:26:43,666 --> 00:26:46,291
لقد أنقذه ماكو ضد إرادة هوغ

118
00:26:47,958 --> 00:26:51,041
وسوف يحميه
كما لو كان أحد فراخها.

119
00:26:55,916 --> 00:26:57,583
على الرغم من أن هوغ لم يقبله أبدًا،

120
00:26:58,416 --> 00:27:01,375
الحضرة احتضنت الصحراء،
واحتضنته الصحراء.

121
00:27:05,291 --> 00:27:07,375
شيئا فشيئا، أصبح ملكها.

122
00:27:09,833 --> 00:27:12,375
وعاش حتى بلغ من العمر 160 عامًا.

123
00:27:17,291 --> 00:27:21,708
بفضله الطبيعة
لا يزال لديه الإيمان بالإنسانية.

124
00:27:35,916 --> 00:27:38,291
- تهانينا!
- عمل جيد يا عزيزتي!

125
00:27:38,375 --> 00:27:40,875
إذن، إليك ما يبدو عليه باقي البرنامج:

126
00:27:40,958 --> 00:27:44,958
أنت تجري مقابلة
الساعة 1:00 ظهرًا. نشرة الأخبار.

127
00:27:45,041 --> 00:27:49,541
بعد ذلك مباشرة، عليك أن تفعل ذلك
القيادة إلى القراءة في المركز الثقافي.

128
00:27:49,625 --> 00:27:51,166
- مبروك.
- شكرًا لك.

129
00:27:51,250 --> 00:27:54,291
ولدي مفاجأة أخرى.

130
00:27:54,375 --> 00:27:56,083
أيها؟

131
00:27:56,166 --> 00:27:59,708
- أنتما مدعوان إلى الصحراء.
- اعذرني؟

132
00:27:59,791 --> 00:28:01,625
هل يمكنك التوقيع على كتابي؟

133
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
- نعم لمن؟
- توم.

134
00:28:05,666 --> 00:28:10,625
هناك منظمة غير حكومية ثقافية في الصحراء
الذي يخدم جميع المستوطنات.

135
00:28:10,708 --> 00:28:14,000
إنها تنظم
حدث كل عام.

136
00:28:14,083 --> 00:28:16,750
وهذا العام،
لقد تم اختيارك بالإجماع.

137
00:28:17,625 --> 00:28:19,833
شمس إذا وافقت

138
00:28:19,916 --> 00:28:23,125
لقد تمت دعوتك
إلى الصحراء مع والدتك.

139
00:28:23,583 --> 00:28:25,666
نحن جميعا لذلك.

140
00:28:25,750 --> 00:28:27,833
وأنت متأكد أنه ليس خطأ؟

141
00:28:27,916 --> 00:28:30,083
بالتأكيد لا. يريدونك.

142
00:28:30,750 --> 00:28:33,500
قالوا
كان من المهم أن تأتي.

143
00:28:37,250 --> 00:28:40,083
- هل أنت متحمس؟
- نعم، هذا كان حلمي دائمًا.

144
00:28:40,166 --> 00:28:41,500
هذا ما أردت أن أسمع.

145
00:28:41,583 --> 00:28:43,375
- هذا جنون!
- شكرًا.

146
00:29:18,166 --> 00:29:20,166
- تلك الشمس!
- الشمس هنا!

147
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
إنها هنا!

148
00:29:29,291 --> 00:29:31,458
- مرحباً صن.
- أهلاً.

149
00:29:31,541 --> 00:29:33,041
مرحبًا!

150
00:29:33,125 --> 00:29:36,291
- مرحباً صن.
- انا سعيد للغاية. أنا أحب كتابك.

151
00:29:36,375 --> 00:29:40,750
لقد دعوتك.
اسمي خروبة. مرحباً.

152
00:29:41,708 --> 00:29:44,541
شكرا لك على الدعوة.
أنا سعيد لوجودي هنا.

153
00:29:44,625 --> 00:29:47,625
- أنا صن، وهذه أمي.
- ماندي.

154
00:29:52,541 --> 00:29:54,916
هل يجب أن أقرأ لك شيئًا؟

155
00:29:55,000 --> 00:29:59,250
لا، سأقول لك شيئا.
أنت لا تعرف القصة بأكملها.

156
00:30:00,875 --> 00:30:02,375
أنا لا أفهم ذلك.

157
00:30:03,666 --> 00:30:06,958
يجب عليك كتابة تتمة.
هل تريد أن؟

158
00:30:07,041 --> 00:30:10,083
جدي
اختلقت تلك القصة بعد كل شيء.

159
00:30:10,166 --> 00:30:14,291
لا، قصة الحضرة
هي قصتنا.

160
00:30:16,416 --> 00:30:20,083
- لكن...
- لا بأس. احصل على مقعد.

161
00:30:28,208 --> 00:30:30,791
أنا أفهم أن لديك الكثير من الأسئلة.

162
00:30:30,875 --> 00:30:34,875
ستحصل على كل الإجابات،
ولكن هنا، نحن نفعل الأشياء بطريقتنا.

163
00:30:35,541 --> 00:30:38,500
إما أن تحكي القصص جيدًا
أو لا على الإطلاق، حسنا؟

164
00:30:39,291 --> 00:30:40,291
تمام.

165
00:30:41,375 --> 00:30:44,625
وفي نهاية كتابك
كنت تنفث الكثير من الهراء.

166
00:30:46,416 --> 00:30:49,166
ملك الصحراء الذي يموت عن عمر يناهز 160 عاماً؟

167
00:30:50,291 --> 00:30:53,625
- حسنًا، لقد تم تأليف ذلك.
- أقترح عليك تدوين الملاحظات.

168
00:30:55,166 --> 00:30:59,125
لبلوغ سن السادسة،
كان على هادارا أن يقاتل.

169
00:31:02,083 --> 00:31:04,250
لقد حاول هوغ في كثير من الأحيان التخلص منه.

170
00:31:04,750 --> 00:31:08,500
لكنه ثابر
واعتبر نفسه نعامة.

171
00:33:03,375 --> 00:33:06,333
أدرك هوج
أنه كان بفضل الحضرة،

172
00:33:06,416 --> 00:33:08,458
أن جميع الكتاكيت نجت.

173
00:33:09,333 --> 00:33:12,916
ومن تلك اللحظة فصاعدا، الحضرة،
طفل بلا أجنحة,

174
00:33:13,000 --> 00:33:17,583
الطفل غير المرغوب فيه،
والذي لا ينتمي، أصبح الابن المفضل.

175
00:33:21,000 --> 00:33:23,416
ولم يقف شيء في طريق سعادته.

176
00:33:30,083 --> 00:33:34,291
لقد كانت الأسعد والأكثر راحة
وقت من حياته. كان لديه كل شيء.

177
00:33:44,875 --> 00:33:49,041
واستمتع بالحياة وتعلم منها
مثل هذا الدرس :

178
00:33:50,750 --> 00:33:53,583
النعام أبدا
ترك واحد منهم وراءهم.

179
00:33:53,666 --> 00:33:57,541
يتكيفون مع الوتيرة
من الأبطأ بينهم هذه هي حكمهم.

180
00:34:06,583 --> 00:34:09,083
لم يكن هناك سوى شيء واحد يميزه
من إخوته :

181
00:34:09,666 --> 00:34:11,375
كان يحب الرسم.

182
00:35:08,458 --> 00:35:13,500
وأخبرته الكثبان بأسرارها،

183
00:35:13,583 --> 00:35:16,416
لقد همس لهم ذلك الوقت.

184
00:35:16,500 --> 00:35:20,791
نصحوه بذلك،

185
00:35:20,875 --> 00:35:24,583
لترويض
ظلال ماضيه.

186
00:35:24,666 --> 00:35:29,166
كان الولد الصغير قد كبر

187
00:35:29,250 --> 00:35:33,375
واستمتعت بكل لحظة.

188
00:35:33,458 --> 00:35:37,291
لأنه قد فهم،

189
00:35:37,375 --> 00:35:42,041
هكذا هي الحياة.

190
00:35:43,875 --> 00:35:47,541
لقد كان في مهب الريح

191
00:35:47,625 --> 00:35:51,333
وجدت حقيقته.

192
00:35:51,750 --> 00:35:54,791
وكان الحاكم الوحيد

193
00:35:56,083 --> 00:35:59,083
عن مصيره.

194
00:35:59,958 --> 00:36:03,333
لأنه كان قد تجرأ على ذلك،

195
00:36:03,875 --> 00:36:07,416
مجرد اتخاذ خطوة صغيرة
إلى الأمام,

196
00:36:10,541 --> 00:36:13,750
خطوة عملاقة صغيرة.

197
00:36:18,875 --> 00:36:22,208
كان مع الصحراء
أنه اكتشف غروب الشمس.

198
00:36:22,291 --> 00:36:25,916
ومنذ ذلك الحين لم يفعل
غاب عن واحد.

199
00:36:26,000 --> 00:36:27,666
لقد أخذ الوقت الكافي للقيام بذلك.

200
00:36:27,750 --> 00:36:31,000
كان يحب الطريقة التي يحب بها المرء،

201
00:36:31,083 --> 00:36:34,083
عندما كنت طفلا.

202
00:36:37,041 --> 00:36:40,458
بعد ذلك تجولوا
من خلال جنتهم السرية.

203
00:36:43,333 --> 00:36:46,458
وكان الحاكم الوحيد

204
00:36:47,916 --> 00:36:50,958
عن مصيره.

205
00:36:51,041 --> 00:36:53,458
لم يفوتوا غروب الشمس أبدًا

206
00:36:53,541 --> 00:36:56,916
ولم يكونوا منفصلين أبدًا
كما كانوا يكبرون.

207
00:37:19,166 --> 00:37:21,666
عندما كان في الثانية عشر من عمره، كانت صحراء...

208
00:37:23,750 --> 00:37:26,250
لقد كان الآن ثعلبًا صحراويًا قديمًا.

209
00:37:27,500 --> 00:37:31,125
هادارا يمكن أن يشعر بذلك
وأراد أن يتذوق كل لحظة.

210
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
لحماية عشيرته،

211
00:38:11,583 --> 00:38:15,083
لقد تأكد هوج
أن الفهد سوف يطارده فقط.

212
00:38:51,041 --> 00:38:53,083
هل كان الفهد ميتاً حقاً؟

213
00:38:53,625 --> 00:38:58,708
نعم. مخلب هوغ طويل وحاد
كنصل سكين، قد هزمه.

214
00:39:04,625 --> 00:39:09,166
لقد كان هادارا جبانًا، و
لأول مرة شعرت بإحساس رهيب:

215
00:39:09,541 --> 00:39:11,041
عار.

216
00:39:11,833 --> 00:39:16,208
كان يشعر بالخجل الشديد لدرجة أنه لم يجرؤ على ذلك
العودة إلى عشيرته.

217
00:39:16,708 --> 00:39:21,458
وكان المنفى الذي أعقب ذلك هو قيادته
إلى اكتشافات صادمة.

218
00:39:25,500 --> 00:39:28,041
نحن نعتقد
أن الحكايات الخرافية ليس المقصود منها،

219
00:39:28,125 --> 00:39:31,583
عدم وضع الأطفال في النوم،
ولكن لإيقاظ الكبار.

220
00:39:38,083 --> 00:39:42,625
أنت تحكي القصص تقريبًا مثل جدك.
يبدو وكأنه قصة حقيقية.

221
00:39:44,083 --> 00:39:45,666
ما أخبارك؟

222
00:39:46,291 --> 00:39:48,625
لا شئ. تعال معي.

223
00:40:05,833 --> 00:40:07,458
يجب أن أظهر لك شيئا.

224
00:40:13,625 --> 00:40:15,291
إنها على وشك الرقص.

225
00:41:14,500 --> 00:41:17,458
- هذا رائع، أنتم تبدون مثل...
- النعام؟

226
00:41:17,541 --> 00:41:19,958
- نعم، بالضبط، النعام.
- ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

227
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
هكذا يرقصون أيضًا.

228
00:41:21,541 --> 00:41:24,583
- يمكنكم جميعا الرقص مثل النعام.
- كيف ذلك؟

229
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
- هذا ما تعلمناه.
- بواسطة من؟

230
00:41:29,125 --> 00:41:31,250
من جدي.

231
00:41:32,291 --> 00:41:33,291
حضارة.

232
00:41:34,958 --> 00:41:38,333
- انتظر لحظة، ماذا قلت؟
- لقد سمعتني بشكل صحيح.

233
00:41:39,250 --> 00:41:41,041
كان حضارة جدي.

234
00:41:42,375 --> 00:41:44,708
القصة كلها حقيقية:

235
00:41:45,541 --> 00:41:47,708
الطفل الضائع العاصفة,

236
00:41:47,791 --> 00:41:51,625
النعام وبقاؤهم في الصحراء —
هذا كل شيء صحيح.

237
00:41:53,166 --> 00:41:54,708
وحضرة كان جدي.

238
00:41:56,458 --> 00:41:58,291
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

239
00:41:58,375 --> 00:42:01,750
الحضرة غير موجودة.
لقد صنعه جدي.

240
00:42:02,500 --> 00:42:04,708
عمر ؟ تعال الى هنا.

241
00:42:06,000 --> 00:42:08,416
أخبرني، كيف تعرف هذه الرقصة؟

242
00:42:08,500 --> 00:42:11,625
من الحضرة طبعا.
أنت تسأل بعض الأسئلة الغريبة حقا.

243
00:42:12,500 --> 00:42:14,291
- سوسين؟
- نعم؟

244
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
قل لي من كان جدي؟

245
00:42:16,625 --> 00:42:19,416
- حضرة ولا التانية؟
- هادارا كان على حق.

246
00:42:19,500 --> 00:42:21,875
- وهل كان مرتبطا بك؟
- نعم.

247
00:42:21,958 --> 00:42:24,750
كان متزوجا من
أخت جدتي.

248
00:42:24,833 --> 00:42:27,541
- أين نشأ؟
- في الصحراء مع النعام.

249
00:42:27,625 --> 00:42:31,375
- أنت تعرف ذلك. ما هو الخطأ؟
- لا شئ. اذهب واستمتع ببعض المرح.

250
00:42:34,625 --> 00:42:37,750
هذا أمر لا يصدق!
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

251
00:42:41,333 --> 00:42:43,375
أريد أن أعرف كل شيء.

252
00:42:43,458 --> 00:42:45,250
قل لي كل شيء.

253
00:42:46,666 --> 00:42:51,041
كان حضارة يسافر عبر الصحراء معه
صديق قديم لعدة أيام.

254
00:42:51,125 --> 00:42:55,416
كان يشرب من الصبار،
أكل العقارب – الأشياء المعتادة حقًا.

255
00:42:57,916 --> 00:43:00,625
ثم رأى شيئا
لقد نسي تماما.

256
00:43:04,458 --> 00:43:08,416
بدأ قلبه يتسارع
لكنه لم يعرف السبب.

257
00:43:08,500 --> 00:43:11,666
لقد شعر
يتم سحبها مغناطيسيًا إلى المكان.

258
00:44:26,916 --> 00:44:31,666
بلدي الصغير الحضرة، ابني الوحيد.

259
00:44:31,750 --> 00:44:35,333
أنت جميل
مثل النجوم فوق الصحراء.

260
00:44:46,041 --> 00:44:50,041
وبعد ذلك شعر
كما لو كان قد تجاوز الخط

261
00:44:50,125 --> 00:44:52,375
والاضطرار إلى مواصلة التحقيق.

262
00:46:03,041 --> 00:46:05,833
قال لصحراء: "لا تتركيني".

263
00:46:07,416 --> 00:46:11,541
لكن حان وقت الرقصة الأخيرة
وفهمت الحضرة ذلك.

264
00:46:24,833 --> 00:46:28,125
لقد مروا بالكثير معًا.

265
00:46:28,208 --> 00:46:32,750
لكنه لم يعرف
إذا كان سينجح.

266
00:48:06,250 --> 00:48:09,166
لقد شعر بالحاجة إلى ذلك
ابحث عن ماكو

267
00:48:09,250 --> 00:48:12,125
الواحد
الذي لا يمكن استبداله بأي شخص.

268
00:50:06,250 --> 00:50:09,125
والآن فقط تجرأ على سؤالها:

269
00:50:09,208 --> 00:50:13,500
"لماذا ليس لدي أجنحة؟ لماذا
هل أنا لست مثل الكتاكيت الأخرى؟"

270
00:50:17,625 --> 00:50:20,000
رد ماكو :
"لقد رفعتك.

271
00:50:20,083 --> 00:50:22,625
"أنت ابني، ولكنك لست نعامة."

272
00:50:24,750 --> 00:50:26,166
صدمت هادارا.

273
00:50:28,083 --> 00:50:29,958
"أنا لست نعامة.

274
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
"أنا لست نعامة."

275
00:50:33,500 --> 00:50:36,833
وظلت تكرر الكلمات:
"والدتك."

276
00:50:36,916 --> 00:50:39,208
ومع ذلك كانت والدته.

277
00:50:45,250 --> 00:50:46,958
هل تعرف ما هي النجوم؟

278
00:50:50,791 --> 00:50:52,833
ضحكة أشعة الشمس.

279
00:50:56,041 --> 00:50:59,875
بالنسبة لنا، هم النعام
يبحثون عن ثقب الري في السماء.

280
00:51:00,750 --> 00:51:02,833
بئر الري الخاص بي هو أرضي.

281
00:51:05,750 --> 00:51:08,250
لقد ولدت هنا
ولم يعرفوا أي شيء آخر.

282
00:51:08,333 --> 00:51:11,000
لكنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للخروج من هنا.

283
00:51:11,083 --> 00:51:14,750
انا ذاهب للعمل
لدفع تكاليف تعليمي الجامعي.

284
00:51:14,833 --> 00:51:18,875
انا ذاهب لتحقيق ذلك
وأساعد عائلتي وبلدي.

285
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
وما هو ثقب الري الخاص بك؟

286
00:51:25,791 --> 00:51:27,750
لا أعرف.

287
00:51:30,125 --> 00:51:34,041
هادارا لم يعرف أيضًا.
ولم يكن يعرف حتى من هو بالضبط.

288
00:51:57,000 --> 00:52:01,333
أراد هوغ إبعاد هادارا عن هذه الأشياء
أنه لا يثق.

289
00:52:03,083 --> 00:52:05,083
لكن بالنسبة له، كانت كنوزًا.

290
00:52:05,166 --> 00:52:08,833
فقام في وجهه لأول مرة،
ودخلوا في جدال.

291
00:53:34,333 --> 00:53:38,958
هيا، دعنا نذهب! هل نحن على وشك الوصول؟ دعنا نذهب!

292
00:53:39,041 --> 00:53:44,500
هل ستطيع أخيراً؟
أيها الجمل العربي الغبي، تحرك! أيها الوحش الرديء!

293
00:53:45,000 --> 00:53:48,333
أنا أحذرك، إذا لم تبدأ بالجري،
سوف أحبسك.

294
00:53:48,416 --> 00:53:50,000
هيا، تحرك!

295
00:53:50,750 --> 00:53:54,708
هيا، ماذا تنتظر؟
من الأفضل أن تطيع الآن! هيا أيها الشقي الصغير!

296
00:53:56,500 --> 00:53:59,416
لم يكن فخوراً
لتشبه هذا المخلوق.

297
00:54:00,875 --> 00:54:03,125
هيا، اسرع!

298
00:54:08,791 --> 00:54:10,833
وعندها فقط وصل.

299
00:54:12,500 --> 00:54:13,625
من؟

300
00:54:18,208 --> 00:54:20,416
الرجل الذي غير مصير هادارا.

301
00:54:56,041 --> 00:54:58,958
- أين وضعت الصندوق الأخضر؟
- شكرًا.

302
00:55:02,500 --> 00:55:04,750
- هنا، خذ هذه اللفة من الفيلم.
- تمام.

303
00:55:06,833 --> 00:55:08,333
- هنا، امسك!
- إرني؟

304
00:55:08,416 --> 00:55:10,625
- نعم؟
- وهذا هو العرض.

305
00:55:11,208 --> 00:55:14,000
أحتاج إلى الملحقات. أعطهم لي.

306
00:55:14,083 --> 00:55:16,208
حسنًا يا جون، سأحضره لك.

307
00:55:17,791 --> 00:55:19,875
- إلى أين يتجه هذا؟
- أعطها هنا.

308
00:55:19,958 --> 00:55:21,541
يمكنك إعطاء ذلك للطباخ.

309
00:55:22,875 --> 00:55:24,583
حساء الخضار!

310
00:55:36,791 --> 00:55:38,791
هل لدى أحد عمامة؟

311
00:55:38,875 --> 00:55:41,500
هل تعرف أين يمكنني أن أجد وشاحًا كهذا؟

312
00:55:47,000 --> 00:55:50,166
كن حذرًا - لا تضعه هنا.
من الأفضل أن تضعه هناك.

313
00:55:50,875 --> 00:55:54,458
هذا صحيح، لا يزال هناك مكان للخيمة.

314
00:56:03,416 --> 00:56:04,875
هناك.

315
00:56:05,875 --> 00:56:08,833
هل يجب أن نحرك السيارات
أو تركهم هنا؟

316
00:56:12,666 --> 00:56:14,291
- مسيحي؟
- نعم؟

317
00:56:14,375 --> 00:56:16,583
- هل يمكنك أن تأتي لمدة دقيقة؟
- نعم.

318
00:56:20,125 --> 00:56:23,000
تلك ليست كاميرات،
إنها ألعاب.

319
00:56:23,083 --> 00:56:24,750
دعني أرى ذلك.

320
00:56:30,750 --> 00:56:32,333
هذا يعمل.

321
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
هل تعرف أين يمكنني العثور على عمامة؟

322
00:57:53,708 --> 00:57:55,916
خذها ببساطة.

323
00:57:57,750 --> 00:57:59,583
بطيء؟ فقط انظر إلي.

324
00:58:00,250 --> 00:58:03,750
أنا أتعرق، لكنك جاف،
تحت نفس الشمس.

325
00:58:03,833 --> 00:58:05,333
هذا جنون.

326
00:58:11,875 --> 00:58:15,666
- ماذا تفعل؟
- يمكن أن يبدأ التصوير غدًا.

327
00:58:15,750 --> 00:58:18,208
سبع غزلان.
ذكران وخمس إناث.

328
00:58:18,291 --> 00:58:21,500
واحد لديه قرن مكسور
والفراء أغمق.

329
00:58:23,958 --> 00:58:25,958
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

330
00:58:26,041 --> 00:58:29,833
حسنا، لأنني فعلت بالفعل
رأيت الكثير من الأشياء المجنونة هنا.

331
00:58:29,916 --> 00:58:32,750
علاوة على ذلك، فإنهم يتصلون بك
مخبر الصحراء، أليس كذلك؟

332
00:58:32,833 --> 00:58:34,291
في خدمتكم.

333
00:58:39,083 --> 00:58:41,708
- ما هذا؟
- نعم ما هذا؟

334
00:58:43,916 --> 00:58:46,000
تم القبض على نعامة صغيرة.

335
00:58:46,083 --> 00:58:47,708
هيا، دعنا نخرجه من هناك.

336
00:58:47,791 --> 00:58:51,125
لا، نحن كذلك
لا تتدخل في الطبيعة هنا.

337
00:58:51,208 --> 00:58:53,708
ابراهيم من فضلك. خذ زجاجة المياه الخاصة بي.

338
00:58:55,208 --> 00:58:56,916
سنقوم فقط بإخراجه من هناك.

339
00:58:57,000 --> 00:59:00,958
- لو كان وحيدا، سوف يموت.
- ربما، ولكن هذه مجرد طريقة الطبيعة.

340
00:59:01,041 --> 00:59:04,333
حسنًا، سأنقذه.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

341
00:59:07,541 --> 00:59:10,708
- لذا. تعال.
- مسيحي. نحن لا نفعل ذلك هنا.

342
00:59:10,791 --> 00:59:13,208
- وماذا في ذلك؟ تعال.
- مسيحي.

343
00:59:15,375 --> 00:59:17,250
تحقق من هذا.

344
00:59:18,041 --> 00:59:20,625
هل لي أن أقدم لكم... مخبر الصحراء.

345
00:59:20,708 --> 00:59:24,250
- لكننا سنتركه يذهب.
- نعم، سوف نأخذه إلى هناك.

346
00:59:26,208 --> 00:59:29,583
- لن نأخذه معنا.
- لا، نحن لا نفعل ذلك.

347
00:59:29,666 --> 00:59:32,875
- لديه عائلة.
- أنا أعرف. سأدعه يذهب.

348
00:59:34,875 --> 00:59:38,166
- اتركه هنا.
- سآخذه إلى أعلى التل، وسيكون ذلك هو الحال.

349
00:59:46,458 --> 00:59:47,958
لا بأس.

350
01:01:03,666 --> 01:01:05,291
ماذا يحدث هنا؟

351
01:01:12,875 --> 01:01:14,666
انتظر.

352
01:01:14,750 --> 01:01:16,541
انتظر دقيقة.

353
01:01:17,500 --> 01:01:18,708
انتظر!

354
01:01:19,750 --> 01:01:21,291
عد!

355
01:01:36,041 --> 01:01:38,708
لماذا لا تقول شيئا؟
لا أفهم.

356
01:01:38,791 --> 01:01:41,250
أنا لست مجنونا. لقد كان هناك.

357
01:01:41,333 --> 01:01:43,541
لقد كان مثل الحيوان.

358
01:01:43,625 --> 01:01:45,583
وكان من الواضح أنه كان مختلفا.

359
01:01:46,416 --> 01:01:50,125
- لم يتكلم، صفير فقط.
- مثل النعامة؟

360
01:01:50,208 --> 01:01:53,333
لذلك رأيته بعد كل شيء!
أنا لست مجنونا.

361
01:01:53,416 --> 01:01:55,916
أراد الذهاب لإحضار أقاربه.

362
01:01:56,000 --> 01:01:58,666
إنه يعيش بين الحيوانات، هذا أمر مؤكد.

363
01:01:58,750 --> 01:02:03,458
هذا مجنون، فريد، ومميز،
هل تعلم؟ طفل بري.

364
01:02:03,541 --> 01:02:07,833
إذا قمت بالتبليغ عن هذا،
ستكون قصة القرن.

365
01:02:08,666 --> 01:02:11,750
لا أستطيع أن أترك فرصة كهذه
تنزلق من قبل.

366
01:02:14,166 --> 01:02:16,208
لا شيء يحدث بالصدفة.

367
01:02:16,291 --> 01:02:18,625
أنت تثير أعصابي بكليشيهاتك

368
01:02:19,750 --> 01:02:23,958
"لا شيء يحدث بالصدفة."
"الحقيقة تكمن في نهاية النهر."

369
01:02:42,125 --> 01:02:43,666
لقد ترك وراءه مذكرات.

370
01:02:54,708 --> 01:02:56,791
هنا، اقرأها معي.

371
01:02:58,416 --> 01:03:00,000
- خذها.
- تفضل.

372
01:03:09,875 --> 01:03:11,916
"لقد أخبرتهم بذلك

373
01:03:12,000 --> 01:03:15,541
"وأقنعتها
لمساعدتي في البحث عنه وإعادته."

374
01:03:16,833 --> 01:03:21,541
ولكن بعد عدة أيام من البحث
ولم يكن هناك أي أثر للطفل.

375
01:03:37,333 --> 01:03:38,791
هناك آثار.

376
01:03:39,791 --> 01:03:41,333
هناك آثار في كل مكان.

377
01:03:42,416 --> 01:03:44,041
ما زالوا هنا.

378
01:03:46,125 --> 01:03:49,083
لدي الدليل.
إبراهيم، ألق نظرة على هذا!

379
01:03:56,541 --> 01:03:59,125
انظر. قراءة المسارات هناك.

380
01:03:59,208 --> 01:04:01,250
قل لي أين ذهبوا.

381
01:04:04,916 --> 01:04:06,500
لا أستطيع رؤية أي شيء.

382
01:04:08,041 --> 01:04:10,458
ماذا، ألا ترى أي شيء؟
أنت لا تنظر حتى.

383
01:04:10,541 --> 01:04:13,000
أليس من المفترض أن تكون محقق الصحراء؟

384
01:04:14,416 --> 01:04:16,416
لقد ضاعت يا إبراهيم.

385
01:04:19,375 --> 01:04:21,125
لا، أنت تسير في الطريق الخطأ.

386
01:05:13,416 --> 01:05:14,958
هيا، دعنا نذهب.

387
01:05:57,125 --> 01:06:00,666
تمكنت من الحصول على منتج هوليوود
على متن الطائرة لذلك.

388
01:06:01,625 --> 01:06:04,166
حتى ذلك الحين، كان كذلك
تمويل لنا من بعيد.

389
01:06:04,250 --> 01:06:06,916
لكنه كان مصمماً على رؤية المزيد،
لذلك جاء لزيارتنا.

390
01:06:07,000 --> 01:06:11,083
عندما نكون في نيويورك.
مهلا، كريس! انه لشيء رائع أن أراك.

391
01:06:11,166 --> 01:06:13,166
- شكرًا لك.
- هتافات.

392
01:06:13,250 --> 01:06:15,458
لدي بعض الأخبار الجيدة.

393
01:06:15,541 --> 01:06:18,458
وجدنا المسارات
من الطفل والنعامة.

394
01:06:18,541 --> 01:06:21,208
وهذا يعني أننا على يقين من العثور عليه قريبا.

395
01:06:21,291 --> 01:06:24,958
عمل عظيم، كريس.
لقد قمت بعمل جيد أيضا.

396
01:06:25,041 --> 01:06:27,791
أعتقد
يمكننا أن نصنع منه فيلمين.

397
01:06:28,625 --> 01:06:33,708
الفيلم الأول يدور حولنا
وبحثنا عن الصبي، حسنًا؟

398
01:06:33,791 --> 01:06:37,541
و بالنسبة للفيلم الثاني
نحن نأخذه إلى نيويورك.

399
01:06:37,625 --> 01:06:41,833
وهناك يكتشف
كل عجائب الحضارة الحديثة.

400
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
تمام؟

401
01:06:43,750 --> 01:06:46,583
و في الجزء الثالث
يصبح شخصًا عاديًا.

402
01:06:47,625 --> 01:06:50,250
- سوف نجعله يرتدي ملابسه.
- نعم.

403
01:06:50,333 --> 01:06:53,791
نعلمه الأخلاق الحميدة
واللغة الراقية .

404
01:06:56,333 --> 01:07:00,375
- وكيفية إجراء المقابلات.
- فكرة ممتازة.

405
01:07:01,875 --> 01:07:04,875
- كريس؟
- نعم، فكرة جيدة.

406
01:07:04,958 --> 01:07:06,250
جيد جدًا.

407
01:07:07,416 --> 01:07:09,083
تحياتي لكم أيها السادة.

408
01:07:12,125 --> 01:07:15,291
حسنًا، سأذهب في نزهة على الأقدام. أراك لاحقًا.

409
01:07:15,375 --> 01:07:17,083
أراك لاحقًا. هتافات.

410
01:07:19,041 --> 01:07:22,708
تحول المشروع بشكل مختلف
مما كنت أتوقع.

411
01:07:22,791 --> 01:07:25,333
- فيلم ثالث...
- والرابع.

412
01:07:25,416 --> 01:07:27,000
شعرت بعدم الارتياح.

413
01:07:27,083 --> 01:07:30,291
نظهر له دفع الضرائب،
يمشي كلب...

414
01:07:31,916 --> 01:07:33,166
أو يلعب الجولف.

415
01:07:33,250 --> 01:07:37,666
وربما يعود إلى الصحراء
ورؤية عائلته النعامة مرة أخرى.

416
01:07:37,750 --> 01:07:41,750
يمكننا أن نحول قصته بأكملها
في مسرحية موسيقية.

417
01:07:42,916 --> 01:07:45,333
يمكنه أن يتزوج هنا.

418
01:08:15,166 --> 01:08:16,875
لكن الأمر بسيط جدًا.

419
01:08:25,416 --> 01:08:27,000
إلى أين نحن ذاهبون؟

420
01:09:02,500 --> 01:09:05,541
لم أفعل ذلك قط
رأيت شيئا جميلا جدا.

421
01:09:14,291 --> 01:09:19,791
لأول مرة أرى روحاً متحررة،
إنسان غير مروض.

422
01:09:38,375 --> 01:09:40,875
وعندما هرب، بقيت واقفاً هناك، في حيرة من أمري.

423
01:09:42,833 --> 01:09:44,500
ماذا علي أن أفعل؟

424
01:09:50,041 --> 01:09:55,208
لأسابيع، لم أكن متأكدا
ما إذا كان من الممكن التقاطها ودراستها

425
01:09:55,291 --> 01:09:57,375
أو يجب أن تترك وحدها.

426
01:13:14,166 --> 01:13:15,666
انتظر.

427
01:13:37,333 --> 01:13:40,083
في تلك اللحظة أدركت ذلك.

428
01:14:36,541 --> 01:14:39,958
لم يكن لدي الحق
لتدمير هذا الانسجام،

429
01:14:40,791 --> 01:14:45,083
وتحويل مثل هذا المخلوق غير العادي
إلى قرد السيرك.

430
01:15:03,375 --> 01:15:04,666
مسيحي؟

431
01:15:05,416 --> 01:15:07,583
- مهلا، كريستيان!
- نعم؟

432
01:15:08,750 --> 01:15:11,125
- نعم؟
- كيف كانت الرحلة؟

433
01:15:11,208 --> 01:15:12,666
حسنا...

434
01:15:14,583 --> 01:15:16,916
لم نعثر على أي شيء، ولا أثر واحد.

435
01:15:18,166 --> 01:15:21,166
- يجب أن نتخلى عن البحث.
- اعذرني؟

436
01:15:22,333 --> 01:15:26,125
أنا آسف، هذا غير وارد.

437
01:15:26,208 --> 01:15:30,458
استمع يا كريستيان، لقد كنا كذلك
عالقة في هذه الصحراء لمدة ثلاثة أسابيع.

438
01:15:30,541 --> 01:15:34,375
لقد استنفدت ميزانية الفيلم.
أين ذلك الصبي؟

439
01:15:34,458 --> 01:15:37,708
وعلينا بالتأكيد أن نأخذه معنا،
فهم؟

440
01:15:37,791 --> 01:15:39,375
لم يكن موجودا أبدا.

441
01:15:40,666 --> 01:15:42,083
- اعذرني؟
- ماذا؟

442
01:15:43,708 --> 01:15:47,333
الليلة التي فكرت فيها
لقد رأيته، وكنت في حالة سكر.

443
01:15:47,833 --> 01:15:51,416
ومنذ ذلك الحين، أنا وإبراهيم
بحثت عنه في كل مكان، دون جدوى.

444
01:15:51,500 --> 01:15:55,458
وآثار الأقدام وكل الحكايات
قلت؟

445
01:15:55,541 --> 01:15:57,333
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

446
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
- لقد كذبت.
- كذب؟

447
01:16:01,166 --> 01:16:04,208
- ماذا؟
- لقد كذبت.

448
01:16:04,291 --> 01:16:06,708
اللعنة يا كريستيان!
لقد وثقت بك.

449
01:16:07,333 --> 01:16:09,875
أتعلم؟
يؤسفني أن ألتقي بك.

450
01:16:09,958 --> 01:16:13,750
أنت كاذب، رجل مثير للشفقة!
سوف تدفع ثمن هذا!

451
01:16:13,833 --> 01:16:15,958
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا!

452
01:16:16,041 --> 01:16:19,208
أنت ميت! لقد انتهيت!

453
01:16:19,583 --> 01:16:21,708
لقد دمرت مسيرتي المهنية.

454
01:16:24,333 --> 01:16:27,166
لكنني عرفت
أنني لن أندم على ذلك.

455
01:16:32,375 --> 01:16:34,750
- شكرا لك يا صديقي.
- لن أنساه أبدًا.

456
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
لن أتحدث أبدًا عن هذا الطفل.

457
01:16:39,166 --> 01:16:41,875
قم ببعض الأبحاث
على عائلته.

458
01:16:41,958 --> 01:16:46,208
فإن كان له غيره فليفعل
والدته تعرف أن ابنها على قيد الحياة.

459
01:16:46,291 --> 01:16:48,333
وأنه مميز.

460
01:16:48,416 --> 01:16:51,083
- أوعدني بذلك.
- أعدك يا ​​أخي.

461
01:16:52,583 --> 01:16:54,291
شيء أخير:

462
01:16:57,708 --> 01:17:01,541
إذا وجدت طفل الصحراء
ذات يوم، أعطيه هذا مني.

463
01:17:06,041 --> 01:17:07,541
نراكم قريبا يا إبراهيم.

464
01:17:50,083 --> 01:17:53,125
هذا هو السبب
أنت على دراية بهذه القصة أيضًا.

465
01:17:54,208 --> 01:17:56,375
هذه صورة ابراهيم و...

466
01:17:58,500 --> 01:18:01,208
المسيحية يوم رحيلها.

467
01:18:20,500 --> 01:18:22,000
هذا أبي.

468
01:18:27,083 --> 01:18:28,916
هل كان كريستيان جدي؟

469
01:18:47,708 --> 01:18:50,833
- جدي...
- هل فهمت الآن؟

470
01:19:00,000 --> 01:19:02,875
"كان لدي حلم
وأراد تحقيق الشهرة.

471
01:19:04,125 --> 01:19:07,083
"كصحفي،
أردت أن أروي القصص."

472
01:19:08,458 --> 01:19:12,083
لكنني قررت أن أبقى صامتا
لحماية الطفل.

473
01:19:13,333 --> 01:19:16,375
لقد ضحيت بحياتي المهنية
وسمعتي الطيبة.

474
01:19:16,458 --> 01:19:19,083
لقد كذبت
لإنقاذ شخص بريء.

475
01:19:19,166 --> 01:19:22,958
أفضل أن أعتبر محتالًا
من أن أفقد شرفي.

476
01:19:24,125 --> 01:19:27,375
لأن طفلا صغيرا
بدون مبادئ أو معايير

477
01:19:28,458 --> 01:19:32,708
وقد أظهرت لي ما هو عليه
يعني حقا أن تكون إنسانا.

478
01:19:50,041 --> 01:19:51,666
لماذا تستقيل؟

479
01:19:54,000 --> 01:19:56,250
لأنني لا أعرف ماذا أفعل

480
01:19:56,333 --> 01:19:59,000
وما إذا كان لدي الحق
لتروي هذه القصة.

481
01:19:59,083 --> 01:20:01,750
بالعكس عليك أن تخبرهم

482
01:20:01,833 --> 01:20:06,458
أبقاهم الجد سرا.
لماذا يجب أن أخبرهم؟

483
01:20:06,541 --> 01:20:09,958
أنت لا تفهم.
القصة لم تكن سرية أبدا.

484
01:20:10,041 --> 01:20:12,208
تم تناقلها شفويا.

485
01:20:13,041 --> 01:20:15,333
على الأقل بهذه الطريقة، كنت تعرف من كان يستمع.

486
01:20:15,416 --> 01:20:17,125
هكذا قمنا بحماية الحضرة.

487
01:20:18,666 --> 01:20:20,375
ولكن الآن هادارا مات.

488
01:20:22,541 --> 01:20:24,208
لبعض الوقت الآن.

489
01:20:24,291 --> 01:20:28,250
الشهود يموتون واحدًا تلو الآخر،
ومعهم أسطورته أيضًا.

490
01:20:28,333 --> 01:20:32,875
لذا يرجى الاحتفاظ بأسطورة جدي
على قيد الحياة بأفضل ما تستطيع.

491
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
اكتبهم.

492
01:20:41,416 --> 01:20:42,958
تمام.

493
01:20:47,708 --> 01:20:48,875
استمر.

494
01:20:53,666 --> 01:20:54,666
لذا...

495
01:20:57,125 --> 01:21:01,250
ومن ذلك اليوم بقي إبراهيم
وعده

496
01:21:02,958 --> 01:21:05,833
ودع أصوات الصحراء تتكلم.

497
01:21:05,916 --> 01:21:10,791
مع مرور الوقت، البدو،
نشر الرعاة وسائقو الجمال الأخبار.

498
01:21:45,958 --> 01:21:48,041
مهلا، أعود! توقف هناك!

499
01:21:56,375 --> 01:21:59,000
لا أريدهم أن يقبضوا على هادارا.

500
01:21:59,500 --> 01:22:02,958
- كان يجب أن تكون في السرير منذ وقت طويل.
- لا أستطيع النوم.

501
01:22:04,083 --> 01:22:06,458
- وأنا كذلك.
- وأنا كذلك.

502
01:22:06,541 --> 01:22:08,958
يرجى الانتهاء من رواية القصة.

503
01:22:09,041 --> 01:22:12,750
- وأنا كذلك.
- لكنكم تعرفون ذلك عن ظهر قلب.

504
01:22:12,833 --> 01:22:17,416
- ولكنك لم تخبرهم مثل هذا من قبل.
- أنت تقول لهم ذلك بشكل جيد. لو سمحت!

505
01:22:23,958 --> 01:22:26,333
وتبعوه لمدة يومين.

506
01:22:28,666 --> 01:22:30,625
ثم سمحوا له بالذهاب.

507
01:22:57,083 --> 01:22:58,500
محمد!

508
01:23:18,458 --> 01:23:20,208
هيا، البقاء هنا.

509
01:23:33,750 --> 01:23:36,708
وهناك، على بعد أمتار قليلة منه،

510
01:23:36,791 --> 01:23:39,708
هناك وقفت المرأة
الذي ظهر في كل أحلامه.

511
01:23:51,750 --> 01:23:54,750
حضارة؟ ابني؟

512
01:23:54,833 --> 01:23:57,791
ترددت كلمة واحدة بصوت أعلى وأعلى
في رأسه.

513
01:23:59,666 --> 01:24:02,125
- "أم؟"
- إنه هو! تلك هي الحضرة.

514
01:24:05,458 --> 01:24:07,916
- "أم."
- حضرة؟

515
01:24:08,000 --> 01:24:09,500
"أم."

516
01:24:12,583 --> 01:24:14,625
- إنه هو!
- حضارة.

517
01:24:19,250 --> 01:24:21,750
كان في وضع غير مألوف،

518
01:24:22,166 --> 01:24:24,458
مرتبك وخائف.

519
01:24:26,208 --> 01:24:29,208
لكنه صنع
لا توجد محاولات أخرى للهروب.

520
01:24:29,875 --> 01:24:32,083
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

521
01:24:40,333 --> 01:24:41,875
لقد كان باقة

522
01:24:41,958 --> 01:24:44,416
والآن كان عليه أن يصبح إنسانًا.

523
01:24:44,500 --> 01:24:47,666
- هل نجح؟
- كان الأمر صعبا.

524
01:24:47,750 --> 01:24:51,541
لفترة طويلة، لم يتمكن من اتخاذ القرار
بين والدته المفقودة منذ فترة طويلة

525
01:24:51,625 --> 01:24:54,208
و فقدان الحرية .

526
01:25:10,041 --> 01:25:12,833
لكن فجأة تغير كل شيء.

527
01:25:22,583 --> 01:25:26,833
عندما شعر بقلبه
الضرب بشكل أسرع من أي وقت مضى.

528
01:25:34,875 --> 01:25:37,291
بمجرد أن رأى جدتي،

529
01:25:37,375 --> 01:25:40,000
الفتاة,
الذي لمعت عيونه مثل النجوم

530
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
كان يعلم أنه سيبقى.

531
01:25:44,291 --> 01:25:46,875
وتزوجا وأنجبا خمسة أطفال.

532
01:25:53,458 --> 01:25:55,791
هذه هي الصورة الوحيدة للحضرة.

533
01:26:05,375 --> 01:26:06,833
تعال.

534
01:26:09,875 --> 01:26:12,125
انظروا كم هو جميل هنا.

535
01:26:21,250 --> 01:26:24,000
هل هكذا سيكون الأمر؟
هل ستكتب التتمة؟

536
01:26:27,208 --> 01:26:30,791
كان جدي يقول دائما
أن هذه القصة يمكن أن تغير حياة الناس.

537
01:26:30,875 --> 01:26:34,250
اعتقدت
كان يتحدث عن حياتي، لكنني كنت مخطئا.

538
01:26:34,333 --> 01:26:37,625
عليك أن تكتبها،
لأنها قصتك.

539
01:26:37,708 --> 01:26:39,458
لا، لا أعرف كيف.

540
01:26:39,541 --> 01:26:41,708
نعم لقد فعلتها للتو يا خروبة.

541
01:26:42,208 --> 01:26:44,250
وإليك كيفية الوصول إلى حفرة الري الخاصة بك.

542
01:26:50,708 --> 01:26:53,708
بعد أن كان لديه
وجد والديه مرة أخرى

543
01:26:53,791 --> 01:26:57,125
كثيرا ما زار الحضرة
عائلته من النعام في الصحراء.

544
01:26:58,208 --> 01:27:02,625
النعام لم ينساه قط.
ولم يتوقف أبدا عن حبهم.

545
01:27:03,750 --> 01:27:07,625
إنها قصة حقيقية.
كان اسمه حضارة.

546
01:31:10,791 --> 01:31:13,791
الترجمة:
دومينيكا بيرجر وناديا فيدرهولد